Assubay ve Astsubay

Kıymetli meslektaşlarım,

Doğrusunun assubay olduğunu ve ‘’…kaynağın bulunacağına da inanıyorum’’ dememizden daha kısa bir süre geçmişken meslektaşımız Sayın Taşkın Kızılyel’in TDK kaynaklı aşağıdaki bilgilendirmesini 8 Şubat 2007 tarihinde TEMAD web sayfasında okuduk. Meslektaşımıza teşekkür ediyoruz… 2007-02-08
Orhan Kaya

***

Türk Dil Kurumuna assubay kelimesinin yazılışı ile ilgili olarak bilgi edinme kanunu kapsamında sorduğum soruya gelen cevap aşağıda olduğu gibidir.
Verilen cevap ile 1981’de muhtemelen ihtilalcilerden gelen bazı istekler sonucu assubay kelimesinin astsubay şekline çevrildiği itiraf edilmiş oluyor.
Bilgilerinize
Taşkın Kızılyel

İlgi: 20/01/2007 tarihli yazınız.

Kurumumuzca 1981 yılından bu yana yayımlanan bütün imla ve yazım kılavuzlarında yazınızda sormuş olduğunuz assubay sözü astsubay biçiminde yazılmıştır. 2005 baskılı Yazım Kılavuzunda aynı şekilde üstsubay sözü de bulunmaktadır. Asteğmen ve üsteğmen sözlerinin bu şekilde yazılışı ise 1941 yılından bu yana gelenekleşmiştir. Astteğmen ve üstteğmen yazılışlarında sesinin çift olarak okunmasının söyleyişte zorluk yaratacağı düşüncesiyle asteğmen ve üsteğmen biçimindeki yazılışlar benimsenmiştir. Asbaşkan sözü ise 1941 yılından beri yayımlanan yazım kılavuzları ve sözlüklerde bu yazılışıyla gelenekleşmiştir.

Bilgilerinizi rica ederim.
Prof. Dr. Şükrü Halûk AKALIN
Türk Dil Kurumu Başkanı

***

Konuya ilişkin;

albüm:

http://www.oncekultur.com/?&Fa=1&Id=114458

forum:

http://emekliassubaylar1.web44.net/index.php?option=com_content&task=view&id=60&Itemid=88888992

http://www.emekliassubaylar.org/forum/2-gundem/699-astsubay#701